АНГЛОМОВНІ ЗАПОЗИЧЕННЯ У СФЕРІ КІБЕРБЕЗПЕКИ НА СУЧАСНОМУ ЕТАПІ РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

Анотація

У статті здійснено комплексний аналіз англомовних запозичень у термінології кібербезпеки в українській мові. Метою дослідження стало визначення особливостей адаптації та функціонування англомовних запозичень у сфері кібербезпеки в українській мові. Задля реалізації завдань в контексті поставленої мети було застосовано методи структурного та лексико-семантичного аналізу, компаративний метод, метод систематизації та класифікації термінологічних одиниць. Наукова новизна здійсненого дослідження полягає в тому, що вперше проведено системний аналіз структурних та функціональних особливостей англомовних термінів кібербезпеки в українській мові з урахуванням неологізмів та сленгових виразів. Досліджено основні способи адаптації термінів, включаючи транслітерацію, калькування та створення семантичних еквівалентів. Проаналізовано проблематику перекладу та стандартизації термінів кібербезпеки. Обґрунтовано необхідність систематизації термінологічного апарату та розробки відповідних навчальних матеріалів для забезпечення ефективної міжнародної співпраці, що дало змогу зробити такі висновки: англомовні терміни у сфері кібербезпеки, будучи невід’ємною частиною сучасної української мови, забезпечують зв’язок із глобальною спільнотою. Проте їх адаптація та стандартизація потребують подальших досліджень і координації зусиль лінгвістів, перекладачів та фахівців у сфері кібербезпеки.